-
1 ground relay
реле защиты от замыкания на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground relay
-
2 ground protecting relay
реле защиты от замыкания на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground protecting relay
-
3 ground-trip relay
реле защиты от замыкания на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground-trip relay
-
4 Erdschlußrelais
сущ.1) радио. реле замыкания на землю2) электр. реле защиты от замыкания на землю, реле земляной утечки, реле повреждения изоляции3) автом. реле контроля замыканий на землю -
5 ground relay
1) Техника: реле заземления, реле защиты от замыкания на землю2) Электротехника: (protecting) реле защиты от замыкания на землю -
6 Erdschlußschutzrelais
сущ.электр. реле защиты от замыканий на землю, реле защиты от замыкания на землю, реле земляной утечки, реле повреждения изоляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Erdschlußschutzrelais
-
7 Erdschlussrelais
сущ.1) ж.д. реле повреждения изоляции, реле-защиты от замыкания на землю2) электр. реле контроля замыканий на землю -
8 Erdschlußrelais
(n)реле защиты от замыкания на землюреле контроля замыканий на землюDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Erdschlußrelais
-
9 Erdschlußwächter
сущ.электр. реле защиты от замыкания на землю, реле земляной утечки, реле повреждения изоляции -
10 Erdschlussschutzrelais
сущ.ж.д. реле повреждения изоляции, реле-защиты от замыкания на землюУниверсальный немецко-русский словарь > Erdschlussschutzrelais
-
11 Erdschlussüberwachungsrelais
сущ.ж.д. реле повреждения изоляции, реле-защиты от замыкания на землюУниверсальный немецко-русский словарь > Erdschlussüberwachungsrelais
-
12 Erdschlußrelais
nреле земляной утечки; реле защиты от замыкания на землю -
13 ground (protecting) relay
Электротехника: реле защиты от замыкания на землюУниверсальный англо-русский словарь > ground (protecting) relay
-
14 ground ground-trip relay
Электротехника: реле защиты от замыкания на землюУниверсальный англо-русский словарь > ground ground-trip relay
-
15 ground protective relay
Техника: реле защиты от замыкания на землюУниверсальный англо-русский словарь > ground protective relay
-
16 ground-protecting relay
Техника: реле защиты от замыкания на землюУниверсальный англо-русский словарь > ground-protecting relay
-
17 ground-trip relay
Техника: реле защиты от замыкания на землю -
18 GP
1. gage pressure - манометрическое давление; давление по манометру;2. game port - игровой порт;3. gang printer - дублирующее печатное устройство;4. gang punch - дублирующий перфоратор; карточный перфоратор;5. gas pay - газоносный коллектор;6. gas persistent - стойкое боевое отравляющее вещество;7. gasoline plant - газобензиновый завод; газобензиновая установка;8. gating pulse - строб-импульс;9. general procedure - общий алгоритм;10. general purpose - общего назначения;11. generalized programming - обобщённое программирование; универсальное программирование;12. general-purpose - общего назначения; многоцелевой; многофункциональный; универсальный;13. general-purpose processor - процессор общего назначения, универсальный процессор;14. generic project - типовой проект;15. geographical position - географическое положение;16. geometric processor - процессор для решения геометрических задач, геометрический процессор;17. geometric programming - геометрическое программирование;18. giant pulse - мощный импульс;19. glide path transmitter - глиссадный радиомаяк;20. goal programming - целевое программирование;21. gradient pore of formation - градиент порового давления пласта;22. Grand Prix - Гран При; этап чемпионата мира Формулы-1;23. graphic plotter - графопостроитель;24. grid pulse - сеточный импульс;25. gross profit - валовая прибыль;26. ground plate - заземляющая пластина;27. ground protective relay - реле защиты от замыкания на землю;28. group processor - групповой процессор;29. guidance package - блок системы наведения;30. guided probe - управляемый зонд;31. power gain - усиление по мощности; коэффициент усиления по мощности -
19 ground-fault protection
защита от замыканий на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
[В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground-fault protection
-
20 protection de défaut à la terre
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection de défaut à la terre
См. также в других словарях:
реле защиты от замыкания на землю — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ground relayground protecting relayground trip relay … Справочник технического переводчика
реле защиты от кругового огня (на коллекторе) и замыкания на землю — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flash and ground protective relay … Справочник технического переводчика
защита от замыкания на землю — защита от замыканий на землю Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61557 1 2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая — 3.44 электрическая [электронная, программируемая электронная] система; Е/Е/РЕ система (electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
микропроцессорный расцепитель — электронный расцепитель [Интент] Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей. Рис. LS Industrial Systems… … Справочник технического переводчика
микропроцессорный расцепитель — электронный расцепитель [Интент] Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей. Рис. LS Industrial Systems… … Справочник технического переводчика
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
